Российский первый канал вырезал упоминание о Путине из американского сериала «Фарго»

Первый канал вырезал из американского сериала «Фарго» эпизоды, в которых упоминался президент РФ Владимир Путин.

Были изменены три серии в третьем сезоне сериала «Фарго».

Во второй серии была изменена речь Варгаса, в которой он сравнивал Северную Корею с РФ. Поле изменений, которые внес Первый канал, в реплике нет никакого политического подтекста.

Были внесены изменения и в четвертой серии. Так, первый канал поменял слова украинца Юрия Гурки, который рассказывает о детстве Путина в России и о мечте стать разведчиком. В новом варианте Гурка рассказывает о мальчике, которого нельзя связать ни по каким признакам с действующим президентом России.

Перевод американского сериала «Фарго» для Первого канала осуществлялся на профессиональной студии озвучки и дубляжа «Эй Би Видео», которая находится в Москве.

Руководство Первого канала пока никак не комментирует ситуацию с внесенными в сериал изменениями.

Третий сезон сериала «Фарго» снят в жанре криминальной драмы и чёрной комедии. В США на канале FX он транслируется с 19 апреля 2017 года. В эфир вышло уже четыре серии третьего сезона.

Написать ответ